-
1 machine pour assembler les tonneaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > machine pour assembler les tonneaux
-
2 entailler
vt. де́лать/с= зару́бку <надре́з, насе́чку> (faire une encoche); де́лать вру́бку (pour assembler); выруба́ть/вы́рубить; выпи́ливать/вы́пилить паз[ы] (mortaiser);entailler un mur — де́лать углубле́ние в стене́
■ vpr.- s'entailler
- entaillé -
3 собраться
1) se rassembler, se réunir; s'assembler, s'accumuler ( скопиться)2) ( приготовиться) faire ses préparatifs; être prêt ( быть готовым)собраться (+ неопр.) — avoir l'intention de (+ infin), se proposer de (+ infin) ( намереваться)он собрался уехать на две недели — il a l'intention de partir pour quinze joursмы собрались гулять, но дождь нам помешал — nous allions nous promener, mais nous avons été empêchés par la pluie••собраться с духом — ramasser tout son courage, prendre son courage à deux mainsсобраться с силами — recueillir ses forces -
4 convoquer
vt. r1. (assembler) созыва́ть/созва́ть ◄-зову́, -ёт, -ла►; собира́ть/собра́ть* ◄-беру́, -ёт, -ла►;convoquer le Parlement — созва́ть парла́мент
2. (faire venir) вызыва́ть/вы́звать;le candidat a été convoqué pour une épreuve de mathématiques — абитурие́нт был вы́зван на экза́мен по матема́тикеil a été convoqué par le commissaire de police — он был вы́зван к комисса́ру поли́ции;
3. (inviter) приглаша́ть/пригласи́ть;je suis convoqué à une réunion demain — я за́втра приглашён на собра́ние
См. также в других словарях:
assembler — Assembler, act. acut. Est mettre ensemble deux ou plusieurs choses divisées et separées l une de l autre, Aggregare, Coagmentare. Ainsi en cas de menuyserie, charpenterie, cousture, et telles choses, on dit assembler, qui est mettre ensemble les… … Thresor de la langue françoyse
assembler — [ asɑ̃ble ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1040 asembler; lat. pop. assimulare « mettre ensemble » 1 ♦ Mettre (des choses) ensemble. ⇒ joindre. Assembler des sons. Assembler une couleur et une autre, avec une autre. ⇒ unir. « assembler sans… … Encyclopédie Universelle
assembler — ASSEMBLER. v. a. Mettre ensemble. Assembler des troupes. Assembler les États. Assembler des matériaux pour bâtir. Assembler des papiers, des livres. Assembler les feuilles d un livre pour le relier.Assembler, se dit aussi en termes de Menuiserie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assembler — Assembler. v. a. Mettre ensemble. Assembler des troupes. assembler les Estats. assembler des materiaux pour bastir. assembler des papiers, des livres. assembler des pieces de charpente, de menuiserie. assembler les feüilles d un livre pour le… … Dictionnaire de l'Académie française
assembler — (a san blé) v. a. 1° Mettre ensemble. Assembler des parties éparses. Fig. • Je vois quels malheurs j assemble sur ma tête, RAC. Mithr. IV, 4. 2° Convoquer des personnes, réunir. Assembler des soldats. Assembler le peuple. • Il assemble … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASSEMBLER — v. a. Mettre ensemble. Assembler des matériaux pour bâtir. Assembler des papiers, des livres. Il signifie aussi, Réunir, convoquer. Assembler des troupes. Assembler les chambres. Assembler le conseil. Prov. et fig., Cet homme a bientôt assemblé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASSEMBLER — v. tr. Mettre ensemble. Assembler des matériaux pour bâtir. Assembler des papiers, des livres. En termes de Danse, Assembler les pieds, ou absolument Assembler. On dit plus communément Rassembler les pieds. Il signifie aussi Réunir par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Assembler un PC — Assembleur d ordinateur Un assembleur d ordinateur est la personne qui assemble les ordinateurs personnels, dits « PC » (« Peronnal Computer). Le métier consiste à assembler les pièces qui compose l ordinateur et à les installer… … Wikipédia en Français
GNU Assembler — Le GNU Assembler (aussi appelé gas), que l on peut appeler par la commande as depuis un shell, est l assembleur du projet GNU. C est le back end par défaut de GCC. Il fait partie du paquet GNU Binary Utilities. Le premier objectif de ce paquet… … Wikipédia en Français
Microsoft Macro Assembler — Le logiciel Microsoft Macro Assembler (Macro Assembleur de Microsoft, plus connu sous l acronyme MASM) est un assembleur pour la famille de processeurs x86. Il fut à l origine développé par Microsoft pour le développement de leur système d… … Wikipédia en Français
Turbo Assembler — ou TASM, est un assembleur pour la famille de processeurs x86, créé par Borland. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Voir aussi Turbo C Turbo Pascal Turbo Basic Assembleur Programme… … Wikipédia en Français